The flange made to accomodate different kinds of tables. But the standard one required is Table D
The wrong threading
An old hydrant recently dug up which is of the required standard. The threading there is the correct type. I think it's the one you said is the London V thread.
The "stem cap" closes clockwise, the threads tighten clockwise.
The correct 3'' flange table D
The correct type of threading